giữ trật tự

Thân thiện

Các thầy cô giáo luôn nhắc nhở học sinh phải giữ trật tự trong giờ học.

Definition

1. Verb:
   • To maintain order: The primary meaning of "giữ trật tự" is to actively ensure that a situation, place, or group remains calm, organized, and free from disturbance or chaos.

Usage Examples

• Verb:
  • Cảnh sát có nhiệm vụ giữ trật tự trên đường phố. (The police have the duty to maintain order on the streets.)
  • Giáo viên phải giữ trật tự trong lớp học. (The teacher must maintain order in the classroom.)
  • Mọi người cần tự giác giữ trật tự nơi công cộng. (Everyone needs to consciously maintain order in public places.)

Advanced Usage

• The phrase often implies a sense of duty or responsibility for preserving a peaceful and rule-abiding environment. It can be used for both formal authority figures (police, security) and informal situations (a host keeping a party orderly).

Variants and Related Words

• Trật tự (n): order, discipline.

  • Mọi hoạt động diễn ra trong trật tự. (All activities took place in order.)

• Giữ gìn trật tự: to preserve and maintain order. This is a more emphatic variant.

  • Ủy ban phường vận động người dân giữ gìn trật tự an toàn giao thông. (The ward committee mobilizes people to preserve traffic safety and order.)

Synonyms

• To keep order: to ensure rules are followed.
• To preserve order: to maintain an existing state of order.
• To police (in certain contexts): to control or regulate order.

Related Idioms

• Giữ trật tự an ninh: to maintain security and order. This is a common official collocation.
  • Lực lượng dân phòng giúp giữ trật tự an ninh trong khu phố. (The civil defense force helps maintain security and order in the neighborhood.)

Học thuật

verb

1. to maintan order